“Vi ser ikke verden, som den er, men vi ser verden, som vi er.”
Anaïs Nin
Dette citat kan sandsynligvis tjene for at opsummere de første aha-oplevelser i vores seminar om opbygning af interkulturel kompetence på EPICUR-campus. I modsætning til almindelige universitetsforelæsninger fokuserer dette seminar primært på at opbygge kompetence gennem at forbinde personlige erfaringerinteraktive øvelser og teorier baseret på statskundskab, etnologi, psykologi, kommunikationsteorier og antropologi. Det mangfoldige og multikulturelle miljø gennem deltagelse af studerende af Universitetet i Strasbourg, Universitetet i Amsterdam og Universitetet i Freiburg og de studerendes individuelle internationale familiehistorie bidrog i sig selv til en ægte interkulturel oplevelse.
Men planlæggerne af programmet stræber efter at gøre seminaret mere attraktivt også for studerende fra fjernere universiteter.
I almindelighed almindelighed erkender vi, at vores egne kulturelle aftryk og normaliteter ofte er den største hindring i interkulturelle og transkulturelle sammenhænge. Derfor er fokus på at forstå sin egen kultur, før man fokuserer på andres. Derfor er Oplevelsen af andethed og fremmedhed bliver en ressource for interkulturel læring, og derfor tjener kulturgrammatikken til at reflektere over vores egen kultur. En grammatik lektion? Ja, det er det! Mens grammatikindlæring i sprogundervisningen ofte opleves som afskrækkende, giver indlæring af kulturgrammatik eleverne en spændende taksonomi. Edward T. Hall, pioneren inden for interkulturel forskning, fandt udtrykket “kulturgrammatik”.‘, som han brugte til at understrege lighederne mellem sprog- og kulturindlæring.
“Hvis kultur kan læres, så betyder det, at den kan undervises.”
Vi kan lære at afkode kommunikations- og adfærdsmønstre hos mennesker med en anden kulturel aftryk. I det moderne professionelle forretningsliv siger man ofte, at multikulturelle og forskelligartede teams præsterer bedre. Det er ikke forkert, men den fulde sandhed, som undersøgelser viser, er, at disse teams kan etablere en bedre præstation, hvis kommunikationen lykkes.
Efter den store succes af dette kursus og den positive feedback, vi har modtaget, er EPICUR glade for at kunne meddele, at dette kursus vil blive udbudt igen i EPICUR Summer Term 2024!
Tekst af Holger Witzenleiter, underviser på kurset “Interkulturel kompetence”
Hovedbillede: Sandra Meyndt
Få mere at vide om interkulturalitet
Hvis du vil vide mere om interkulturalitet i EPICUR, kan du se vores video “Intercultural skills & Employability”, der indeholder udtalelser fra studerende, alumner og professionelle.
